-
1 буровая шахта (в корпусе бурового судна или платформы)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровая шахта (в корпусе бурового судна или платформы)
-
2 автоматическое удержание на месте стоянки бурового судна или плавучей буровой платформы
Engineering: automatic station keepingУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое удержание на месте стоянки бурового судна или плавучей буровой платформы
-
3 основной опознавательный буй бурового судна или полупогружной платформы
oil&gas: heading marker buoyУниверсальный русско-английский словарь > основной опознавательный буй бурового судна или полупогружной платформы
-
4 power hose
пучок шлангов, многоканальный шланг (для подачи рабочей и управляющей жидкостей с бурового судна или платформы к подводному оборудованию)
* * *
пучок шлангов, многоканальный шланг (для подачи рабочей или управляющей жидкостей с бурового судна или платформы к подводному оборудованию)
* * *
пучок шлангов, многоканальный шланг ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > power hose
-
5 многоканальный шланг
1) Oil: multitube cable (для подачи рабочей и управляющей жидкостей с бурового судна к подводному оборудованию), power hose (для подачи рабочей или управляющей жидкостей с бурового судна или платформы к подводному оборудованию)2) Drilling: multi-tube cable (для подачи рабочей и управляющих жидкостей с бурового судна к подводному оборудованию)Универсальный русско-английский словарь > многоканальный шланг
-
6 moon pool
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moon pool
-
7 moon pool
* * *
трубчатое отверстие в корпусе ( обыкновенно в центральной части) бурового судна, баржи или полупогружной буровой установки, через которое опускают необходимое оборудование во время бурения, заканчивания или ликвидации скважины.
* * *
* * *• проемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > moon pool
-
8 буровая шахта
1) Geology: hand dog well2) Engineering: moonpool (на буровом судне)3) Oil: drilling well (в корпусе бурового судна или полупогружной буровой установки), moon pool (в корпусе бурового судна или платформы), moonpool (на буровом судне или основании)4) Drilling: drill well, drilling moonpool5) Oil&Gas technology drill well moonpool -
9 буровая шахта
• moonpool* * *( в корпусе бурового судна или платформы) moon pool, ( в корпусе бурового судна или полупогружной буровой установки) drilling well -
10 power hose
пучок шлангов, многоканальный шланг (для подачи рабочей или управляющей жидкостей с бурового судна или платформы к подводному оборудованию)Большой англо-русский и русско-английский словарь > power hose
-
11 power hose
Нефть: многоканальный шланг (для подачи рабочей или управляющей жидкостей с бурового судна или платформы к подводному оборудованию), пучок шлангов -
12 moon pool
буровая шахта (в корпусе бурового судна или платформы) шахта для спуска и подъема оборудования на судне для морской добычи полезных ископаемыхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > moon pool
-
13 BOP handing skids
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > BOP handing skids
-
14 moon pool
['muːnpuːl]1) Общая лексика: шахта для спуска и подъёма оборудования на судне для морской добычи полезных ископаемых3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проём -
15 System der dynamischen Verankerung
Универсальный немецко-русский словарь > System der dynamischen Verankerung
-
16 система динамического позиционирования
noil. System der dynamischen Verankerung (бурового судна или платформы), dynamischesУниверсальный русско-немецкий словарь > система динамического позиционирования
-
17 System\ der\ dynamischen\ Verankerung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > System\ der\ dynamischen\ Verankerung
-
18 салазки для перемещения блока превенторов
салазки для перемещения блока превенторов
(на палубе бурового судна или платформы)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > салазки для перемещения блока превенторов
-
19 BOP handing skids
салазки для перемещения блока превенторов
(на палубе бурового судна или платформы)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BOP handing skids
-
20 indicator
1. индикатор2. указатель, отметчик, контрольно-измерительный прибор3. признак, указывающий на наличие нефти4. счётчик5. стрелка ( циферблата)anchor chain tension indicator — индикатор натяжения якорной цепи (бурового судна или полупогружной буровой платформы)
anchor line tension indicator — индикатор натяжения якорного каната (бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
mud pit gain/loss indicator — индикатор объёма бурового раствора в ёмкостях
* * *
1. индикатор, указатель2. показательanchor chain tension indicator — индикатор натяжения якорной цепи (бурового судна или плавучей полупогружной буровой Платформы)
anchor line tension indicator — индикатор натяжения якорного каната (бурового судна или полупогружной буровой платформы)
* * *
индикатор (красящее вещество, употребляющееся для прослеживания движения жидкости или газа); контрольно-измерительный прибор; признак, указывающий на наличие нефти
* * *
1) индикатор; контрольно-измерительный прибор; указатель2) признак, указывающий на наличие нефти3) показатель•- anchor line tension indicator
- angle-azimuth indicator
- availability indicator
- ball joint angle indicator
- bit pressure indicator
- blowout preventer ram position indicator
- buoyancy level indicator
- crane load moment indicator
- depth indicator
- diagnostic indicator
- differential-type weight indicator
- drift indicator
- drill string compensator position indicator
- drilling efficiency indicator
- drilling-mud density indicator
- drilling-mud pit gain-loss indicator
- drilling-mud pit level indicator
- drilling-mud pit volume indicator
- drilling-mud pressure reading indicator
- drilling-mud temperature indicator
- explosive-gas indicator
- failure indicator
- false oil indicator
- fault indicator
- float drilling mud pit level indicator
- float level indicator
- flow indicator
- free point indicator
- freezing point indicator
- gas indicator
- gas leak indicator
- go-no-go indicator
- heave compensator position indicator
- hitch load indicator
- hook position indicator
- hydrocarbon indicator
- integrated reliability indicator
- laser direction indicator
- leakage indicator
- load indicator
- marine riser angle indicator
- mud density and temperature indicator
- mud-flow indicator
- mud-pit indicator
- mud-pressure indicator
- overflow indicator
- performance indicator
- piesometric level indicator
- pit level indicator
- pit volume indicator
- pressure indicator
- pump speed indicator
- pump volume indicator
- radial cement thickness indicator
- ram position indicator
- reliability indicator
- riser angle indicator
- service indicator
- sonde indicator
- speed indicator
- structure indicator
- system fault indicator
- tank level indicator
- template level indicator
- tilt indicator
- tongs-torque indicator
- ton-mile indicator
- torque indicator
- tubing load distribution indicator
- water indicator
- weight indicator
- weight-on-the-bit indicator* * *• отметчик• признак, указывающий на наличие нефтиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > indicator
См. также в других словарях:
буровая шахта (в корпусе бурового судна или платформы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN moon pool … Справочник технического переводчика
салазки для перемещения блока превенторов — (на палубе бурового судна или платформы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN BOP handing skids … Справочник технического переводчика
автоматическое удержание на месте стоянки — автоматическое позиционирование (бурового судна или плавучей буровой платформы в процессе бурения и штормового отстоя) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы… … Справочник технического переводчика
акустическая система позиционирования — Система удержания на месте бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы с акустической системой ориентации. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN… … Справочник технического переводчика
канатный инклинометр — Системы ориентации бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN taut wire inclinometer … Справочник технического переводчика
кронблочный компенсатор — Компенсатор бурильной колонны, встроенный между кронблоком и вышкой; компенсирует перемещение бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы относительно подводного устья скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar… … Справочник технического переводчика
направляющая талевого блока — Предотвращающая раскачивание талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN traveling… … Справочник технического переводчика
система ориентации — (бурового судна или плавучей платформы относительно подводного устья скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tie bottom controltie to bottom controlposition… … Справочник технического переводчика
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Морское бурение — (a. off shore drilling; н. Meeresbohren, Offshorebohren; ф. forage en mer, forage off shore; и. perforacion maritima, sondeo maritimo, perforacion de mar) разновидность буровых работ, выполняемых на акваториях Мирового океана и внутренних … Геологическая энциклопедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора